| Piztiak さんのプロフィールPIZTIAKフォトブログリスト |  ツール  ヘルプ |
|
|
10月27日 gabeko kalapitxixak( castellano) portaditxikixe.jpg NationalPiztiographik1.jpg
Gabeko kalapitxixak
El nuevo disco del grupo Piztiak se cierra con un regalo. Es una versión de la canción “Pornografiaz”, canción grabada en la primera maqueta del grupo TU-K, del que ya formaban parte Txomin Uribe y Josu Aranbarri, allá por el año 1988. La maqueta llevaba por título Exitentzia. Escribí el poema “Pornografiaz” el verano del 86, cuando no tenía más de quince dieciséis años. Fue en aquellos años del instituto cuando empecé a leer y escribir poesía. Los libros que más me influenciaron en esa época fueron Poeta en Nueva York, de Federico Garcia Lorcaren, y 18 poems, de Dylan Thomas. Yo por aquel entonces no entendía los poemas. Pero me gustaba entrelazar una frase con otra, frases que aparentemente no tenían nada que ver entre sí. Aquellas frases eran como colores en la paleta de un pintor abstracto. Y todo el mundo sabe que los cuadros abstractos tampoco se entienden. Más tarde fui a vivir a Bilbao junto a Josu Aranbarri en Solokoetxe. Fue entonces cuando leí el libro de poemas Etiopia de Bernardo Atxaga. Leí el libro fotocopiado, pues la edición estaba agotada. Recuerdo que fue Aitziber Renteria quien me pasó las fotocopias. Ya en ese libro de Atxaga aparecen las mariposas nocturnas. Las mariposas que se acercaban a la luz de las bombillas. Ahora, dos décadas después, Piztiak recupera la imagen de las mariposas nocturnas para dar nombre al nuevo disco y a todo el proyecto multidisciplinar que el disco lleva consigo. Aunque la mayoría de la gente lo ignore, son más las mariposas nocturnas que las diurnas. Las especies nocturnas son mucho más numerosas. Eso afirman los biólogos. La mariposa nocturna sabe que va a morir si se acerca a la luz, pero aún así, no dará marcha atrás. Porque ésa es su opción. El espíritu del disco de Piztiak es el mismo. Son historias de individuos que quieren vivir libres. Ser libres para poder ser felices y, por qué no, para cometer errores, sin hacer caso a lo que dicta la sociedad. Y ser libres también para crear, para componer. Piztiak ha escrito trece nuevas canciones desde esa libertad y las ha grabado para este Gabeko kalapitxixak. Los que lo han escuchado dicen que es, sin duda, el mejor disco del grupo.
Kirmen Uribe 10月26日 GABEKO KALAPITXIXAKNationalPiztiographik1.jpg portaditxikixe.jpg Gabeko kalapitxixak
“Pornografiaz” kantak ixten du Piztiak taldearen disko berria. Kanta TU-K taldearen Exitentzia maketan argitaratu zen, 1988an. Poema institutu garaian idatzi nuen, hamabost-hamasei urterekin. Orduantxe hasi nintzen poesia irakurtzen eta idazten. Federico Garcia Lorcaren Poeta en Nueva York, Dylan Thomasen 18 poems. Horietxek lehenengo liburuak. Nik orduan ez nituen liburuotako poemak ulertzen. Baina gustuko nuen itxuraz loturarik ez zuten esaldiak bata bestearen atzetik jartzea, koadro abstraktuak pintatzeko koloreak ziren esaldiak. Gutxi beranduago Bilbora joan nintzen bizitzera Josu Aranbarrirekin batera, Solokoetxe aldera. Orduantxe irakurri nuen Bernardo Atxagaren Etiopia, fotokopiatuta, agortuta baitzegoen liburua. Aitziber Renteriak pasatu zidan Atxagarena. Liburu hartan ageri ziren dagoeneko gau tximeletak. Argirantz hurbiltzen ziren gabeko kalapitxixak. Orain, hamarkada bi beranduago, Piztiak taldeak gaueko tximeleten irudia berreskuratu du disko eta egitasmo berrirako. Gaueko tximeletak egunekoak baino gehiago dira, jendeak kontrakoa pentsatu arren. Horixe diote biologoek. Espezie gehiago dira gauez ibiltzen direnak egunez ibiltzen direnak baino. Gaueko tximeletak badaki hil egingo dela argirantz hurbilduz gero, baina hala ere joan egingo da. Bere hautua horixe delako. Diskoaren arima horixe da. Aske nahi izan nahi duen gizabanakoa. Zoriontsu izateko, akatsak egiteko aske, gizarteak ezartzen dituen legeei kasurik egin gabe. Aske izan, halaber, gustuko duen musika sortzeko. Askatasun horretatik sortu du Piztiakek, askoren esanetan, bere diskorik biribilena den Gabeko kalapitxixak hauxe.
Kirmen Uribe GABEKO KALAPITXIXAKYO SOY LA LUNA( ez naiz ezer II)
Siempre he tenido problemas para conciliar el sueño La costura entre el día y la noche que los médicos no han sabido resolver. Una pistola bajo la almohada, el peluche de un niño, El buen sueño me lleva en un descanso de metal.
Yo soy la cosa más insignificante que hay Una mota de polvo en el vasto universo Yo soy todo, soy el que esta arriba. Yo soy la luna.
Últimamente me imagino con las manos atadas, secuestrado En un rincón de una lúgubre habitación, desnudo No espero a nadie Y eso no me asusta, no me hace sentir mal Ahora no tomo ni una sola pastilla Por fin soy libre.
Yo soy la cosa más insignificante que hay Una mota de polvo en el vasto universo Yo soy todo, soy el que esta arriba. Yo soy la luna.
Josu Aranbarri
UN BARCO EN EL HORIZONTE
Mirando al mar sobre las rocas, Un barco en el horizonte El salitre que trae el viento sabe a tus lágrimas.
Quizá te haya fallado alguna vez Pero siempre me has tenido a tu lado Dime que es lo que escondes tras tus ojos húmedos.
Quizás el torbellino del miedo Nos haya atrapado de lleno Ven a llorar ami pecho No quiero perderte.
Como los gansos por el cielo de invierno Todo pasa Como el día, como la noche Todo pasa.
Quizás el torbellino del miedo Nos haya atrapado de lleno Ven a llorar ami pecho No quiero perderte.
Como una hoja llevada por el viento por el cielo Todo pasa Como el tiempo, como el dolor Todo pasa Como un barco por el horizonte.
Josu Aranbarri
NUBES
Una nube ha aparecido En mitad del cielo azul Tus ojos verdes Se han perdido por el suelo Entre piedras.
Las nubes, antes blancas, Se han vestido de gris Gotas de lluvia se juntan En dos verdes lagos …y todo para adentro.
Ya aclarara el día ¡Ahuyenta esas nubes! Este momento es todo Lo único que tenemos Esto es todo Todo lo que tenemos.
Ya viene el sol
Cierra los ojos, abre tu corazón Dime que te pasa, que tienes dentro Dame tu mano, coge la mía Cuéntame que te duele Olvida lo pasado, el futuro no esta Ahora es lo que vivimos Todo lo que tenemos.
Josu Aranbarri
DORMIR ( …gris y blanco)
Quiero dormir, dormir Dejar mi vida en manos del sueño Escapar a este jadeo Y ahogarme en recuerdos olvidados
No se que decir No se que pensar No se que sentir Si no es en sueños, si no es dormido Si no es bajo el dominio del inconsciente
Hazme dormir
Quiero dormir, dormir Mirar hacia dentro de los ojos Atravesar el espejo Convertirme en reflejo
Porque estoy perdido Porque estoy atrapado En medio de este gentío, solo Preso en mi habitación sin ventanas, en paz.
Hazme dormir.
“A través de la ventada de una habitación blanca aséptica Aparece un chimenea escupiendo humo Humo gris en el blanco cielo ¿A dónde se fueron los árboles? ¿Dónde se metieron las gaviotas? ¿Se murieron las mariposas? Noche en la ciudad Hoy también he vuelto a ver un gato muerto en la cuneta Hoy también he vuelto a ver un perro muerto en la cuneta Un rastro rítmico de sangre.
Hazme dormir.
Josu Aranbarri
MY LITTLE PORN STAR
Te he visto bajar por la cuesta Como en cámara lenta La gente no sabe quien eres ¿Cómo se llamaba aquella película?
Hubo un tiempo en el que queríamos comernos el mundo juntos Nadie sabe como fue Nadie sabe que es lo que se rompió antes de darte el piro, Como de pequeños.
Te he visto de lejos Sacando pecho Hubo rumores Pero nadie sabe nada más.
La puerta de la habitación estaba cerrada La vieja cámara Betacam estaba grabando Siouxie seguía aullando Israel Y tu desnudándote despacito Bailando y desnudándote despacito Como de pequeños
UH, UH, My little porn star UH, UH, My little porn star UH, UH
¿Has vuelto de New York fracasado? Ya todo da igual Hoy empieza un nuevo guión.
…y saldremos a la calle A buscar un poco de bronca Y a gritar al mundo Que todavía seguimos vivos Que hoy todavía estamos vivos …casi-casi como de pequeños.
Josu Aranbarri
ANDANDO POR LA CALLE
ANDANDO POR LA CALLE GENTE ALREDEDOR, UNA TIENDA, CARTELES EN LAS PAREDES
TODO ES LENTO COMO EN LAS PELÍCULAS EL RUIDO DE LA CALLE A LO LEJOS LAS IMÁGENES PARADAS…
MI CABEZA NO ESTÁ CONMIGO HA ESCAPADO HA CAMBIADO EL TIEMPO NO ESTOY DONDE ESTOY
MI CABEZA NO ESTÁ CONMIGO HA ESCAPADO HA CAMBIADO EL TIEMPO NO ESTOY DONDE ESTOY HE CAMBIADO EL TIEMPO, PIDIÉNDOLE TIEMPO AL TIEMPO PARA LLEGAR A DONDE TI.
VOY ANDANDO PERO EN MI CABEZA HAY OTRAS IMÁGENES CADA PASO ME LLEVA MÁS LEJOS DE DONDE ESTOY EN UNA IMAGEN VOY EN COCHE, ES DE NOCHE, CON LA VENTANA BAJADA, ESCUCHO MÚSICA Y CANTO CON TODAS MIS FUERZAS “THIS IS THE END” DE “THE DOORS”
CIERRO LOS OJOS Y … …HE LLEGADO, A DONDE TI.
Josu Eizagirre
JAI BRAIAN
Para decir que la hemos cagado, En Ondarroa hay un dicho. “Jai braian” se dice cuando ya no hay nada que hacer.
Así se llama el bar que fue de Rafa Monu, ahora es de su hermano Danel. Una pequeña persiana y buena música, ¿Qué más se puede pedir?
Vente donde estamos nosotros. No te quedes ahí solo. Acércate, aquí tienes algo que decir.
El sol empieza a salir desde el mar. Danel, no cierres la persiana, por favor. Si lo haces, sí que la cagamos: “¡Jai braian!”.
Kirmen Uribe
SI SUPIERA MENOS
Mírame a los ojos. Soy yo, soy la misma persona. Con más años pero con el mismo corazón.
Si supiera menos, te creería. Si hubiera vivido menos, sería más feliz.
Entre contigo al baño aquella primera vez. Me visitaste cuando estaba en la cárcel. Y ahora dices que he cambiado. Me siento como si fuera un sospechoso Cada vez que hablo contigo. Estábamos en contra de la religión Pero hemos creado nuestros propios dioses, nuestros propios dogmas. ¿No te parece?
Si supiera menos, te creería. Si hubiera vivido menos, sería más feliz.
Deja que yo decida en mi vida. Déjame cometer mis propios errores. La vida es movimiento, mi viejo amigo. La vida es cambio. De eso, no tengo ninguna duda.
Kirmen Uribe
PORNOGRAFIAZ
“As I was young” dice alguien, mientras parece que las gaviotas hacen el amor entre las transparentes sábanas del viento, y crean sombras sobre el río, sobre el puente. Son como letras torcidas en una carta de amor hecha con papel de niebla.
Sónidos suaves, húmedos, salen de entre las grietas de las sábanas. Y tú expulsas humo de tu boca. Nubes dispersas del atardecer. Tus labios son flores de manzano que lleva el viento. Pequeños puntos de color rosa que sobrevuelan las montañas humilladas.
Ya lo sabes. Nadie cuida de nosotros con la intensidad de la bruma, que vuelve estéril el horizonte. No somos más que mariposas atrapadas en el asfalto caliente. Más que arrugas que sólo se divisan con una luz intensa. Más que asignaturas ya aprobadas, que se han vuelto amarillentas, como los prados que se vuelven dorados con el sol. Cuerpos rodeados por una linea de tiza dibujada en el suelo. Simplemente, éso.
Pornografía en la televisión. No hoy no voy a salir, porque... Vuelvo a casa paseando. Llueve.
Kirmen Uribe
TUNEZEN
Distintos olores, miradas Niños bañándose totalmente vestidos…
Ovejas colgadas (en restaurantes), cabezas de ganado en las tiendas…
Que poco se necesita para ser feliz,…
Reencuentro juntos de nuevo, Quién lo hubiera dicho.
Txomin Uribe Urbieta
NO LLORES
SIN BESOS SIN OLOR SIN CONTACTO
AZULES CAMINOS ROJOS QUE HAN DEJADO ABIONES LEJANOS
SE HA APAGADO EL RELOJ AL PONERLO DE NUEVO TE HAS DADO CUENTA DE QUE EL TIEMPO VUELA
SIEMPRE HABRÁ DONDE AGARRARSE NO LLORES
Txomin Uribe Urbieta
TARDE DE VERANO
TARDE DE VERANO EN EL CAMINO A GALTZUARAN SENTADOS EN EL PETRIL MIRANDO A LAS ROCAS
DETRÁS DE LAS LAGARTIJAS ENCONTRANDO ARDILLAS JUGANDO ENTRE LA HIERBA PERDIDOS ENTRE LOS ÁRBOLES
QUE BONITA TE PONES CON ESE BRILLO EN LA CARA
TARDE DE VERANO EN EL CAMINO A GALTZUARAN SENTADOS EN EL PETRIL MIRANDO A LAS ROCAS
TARDE DE VERANO CONTANDO LUCIÉRNAGAS MIRANDO A LA LUNA
QUE BONITA TE PONES CON ESE BRILLO EN LA CARA
Txomin 2009
HACER LO QUE ME PAREZCA
DESAYUNANDO A LAS SIETE PUESTA LA RADIO YA HA EMPEZADO LA CARGANTE LECCIÓN DE TODOS LOS DÍAS
PONER ENSALADAS A DIARIO DOS PIEZAS DE FRUTA Y PASTA LIMPIAR SIEMPRE LOS DIENTES…PASA EL HILO CHAVAL!
HACER DEPORTE, PASEAR, LEER LAS NOTICIAS HABLAR EN LA CENA YOGA CHIKUN TAICHI
AQUÍ NO HAY ESTRESS EH! ESO ES UN INVENTO DEL SIGLO VENTIUNO TIO!
HACER EL AMOR TRES VECES A LA SEMANA AH! NO TE OLVIDES DEL BESO DE CADA MAÑANA
CAMBIA CADA MES EL CÓDIGO DEL BANCO, EL INTERES Y HAZ UNA BUENA CAGADA!
QUIERO CRUZAR LAS CASAS Y LOS DIBUJOS QUE HAN HECHO LOS HIJOS Y SENTIRME LIBRE ALLI! HACER LO QUE ME PAREZCA LO QUE A MI ME PAREZCA ESTAR EN MI MUNDO SENTIRME LIBRE!
Txomin Uribe Urbieta
GABEKO KALAPITXIXAK TRANSLATION BY ELIZABETH MACKLINA BOAT ON THE HORIZON
On the cliffs looking out to sea A boat on the horizon The seawater the wind brings Tastes like your tears
Maybe I failed you one time or another But I have been at your side What do you want to hide from me Behind those wet eyes I don’t want to lose you
Maybe the windstorm of fear Has swallowed us up Put your head on my breast to weep I don’t want to lose you
Like geese in the sky in winter Everything goes by Like day, like night Everything goes by Everything in its entirety goes by.
Like the fallen leaves in the wind in the sky Everything goes by As time does, As pain does Everything goes by Everything in its entirety goes by
Like a boat on the horizon.
Josu Aranbarri X-2007 DO AS IT SEEMS TO ME
BREAKFAST AT SEVEN THE RADIO ON IT’S THE START OF OUR ONEROUS LESSON HOW TO BE WELL
MAKE SALADS EVERY DAY TWO PIECES OF FRUIT AND PASTA BRUSH YOUR TEETH...DO YOUR FLOSSING BUDDY!
GET YOUR EXERCISE, GO OUT WALKING READ THE NEWS SPEAK OVER SUPPER YOGA CHI KUNG TAI CHI
THERE’S NO STRESS HERE MAN! IT’S AN INVENTION OF THE TWENTY-FIRST CENTURY!
MAKE LOVE THREE TIMES A WEEK AND OH! DON’T FORGET THE KISS EACH MORNING
CHANGE THE PIN CODE MONTHLY, PRODUCE A BUNCH OF INTEREST AND A BUNCH OF SHIT
IN THE DRAWINGS YOUR SON MADE IN HANDICRAFTS ARE HOUSES AND WALK INTO THEM AND THERE FEEL FREE I WILL DO AS IT SEEMS TO ME DO AS IT SEEMS TO ME IN MY OWN WORLD FEEL LIBRE, FREE!
Txomin Uribe Urbieta
DON’T YOU CRY
WITHOUT A KISS WITHOUT A SCENT WITH NO CONTACT
THE COLOR BLUE THE RED PATHS THE PLANE LEFT BEHIND
THE WATCH SHUTS OFF AS YOU’RE PUTTING IT ON YOU SUDDENLY SEE THAT TIME IS FLEEING
THERE WILL ALWAYS BE SOMETHING TO DO DON’T CRY AT ALL
Txomin Uribe Urbieta
BUTTERFLIES AT NIGHT (poem with two endings)
I cut off my hands because I had no wings And one night I flew away from the earth Toward the light, toward the light my instinct told me Toward the light though you burn up ‘till you’ve burnt up
Today the needle punctured my heart (today your needle punctured my heart) I’m nailed to your pallet Collecting this dust.
Josu Aranbarri 2009-8-17
IF I KNEW LESS
Look into my eyes, I’m me, I’m the same person Much older But with the same heart.
If I knew less, I would believe you. If I’d lived less, I’d be happier now.
I went with you to the bathroom for the first time. You came to see me in jail. And now, you tell me I’ve changed And I feel like a suspect Each time I’m with you. We were against religion, But we too erect our own gods, no?
If I knew less, I would believe you. If I’d lived less, I’d be happier now. Leave it to me to decide, to make my mistakes. Life is movement, my old friend. Life is change, that’s clear to me.
Kirmen Uribe Urbieta.
CLOUDS
A cloud’s appeared In the midst of the blue sky Your green eyes Are lost on the ground In the gravel.
The clouds that were white have dressed in gray, In the two green lakes Raindrops gather ...and every one in.
Here is the sun.
The day will grow light You, chase off the clouds This moment is all that we have This is it right here All that we have.
Raindrops on the ground Your eyes have found them Now sultry, up from the morning grass and patch of stones, to look at me.
Here is the sun.
Close your eyes, open your heart Tell me what you feel, in your bones Give me your hand, take mine Tell me where you are hurting Forget the past, it’s not the future Now is what we are living through All that we have.
Josu Aranbarri Aramaio 2007
I AM THE MOON (I’m Nothing II)
“I, disheartened in darkness in the midst of battle Am the frightened wild beast who cedes the earth.” —Xabier Lete.
I have always had Problems falling asleep A suture of nights and days Doctors can’t repair.
A pistol under the pillow A toddler’s doll Lovely sleep conducts me To metallic rest.
I am the smallest thing there is A dust mote in the gigantic universe I am everything, I am what’s on top I am the moon.
These days I imagine myself Hands tied, kidnapped In the corner of a dark room Naked, I am not waiting for anyone else at all.
And that doesn’t scare me It doesn’t make me feel bad Now I’m not taking even a single pill At last I’m free.
I am the smallest thing there is A dust mote in the gigantic universe I am everything, I am what’s on top I am the moon.
“Long live the chains!” —Luis Buñuel.
Josu Aranbarri 2009-5-23
JAI BRAIAN
To say “We’re done for” in Ondarroa there’s an expression: ”Jai braian” is what you say when all is totally lost.
At a tavern of the same name, Rafa Monu, later Danel. An open half shutter and good music, What more do you need?
Come over here and stand with us, and don’t stop there. Come here by my side, where you’ve got things to say.
The sun has begun to come out of the sea. Danel don’t close the shutter, or else we’re done for, jai braian.
SLEEP (...gray and white)
I want to go to sleep, sleep Leave life in the hands of my dreams Escape from this shortness of breath And drown in all the forgotten memories
I don’t know what to say I don’t know what to think I don’t know what to feel If it’s not in dreams, if it isn’t asleep if it’s not under the control of the unconscious
Make me sleep.
I want to go to sleep, sleep gazing at the insides of my eyes Cross to the other side of the mirror Become an island.
Because I am lost Because I am trapped In this great crowd, alone in my windowless room a prisoner, at peace.
Make me sleep
“From one window of an aseptic white room A chimney appears that is spouting smoke Gray smoke in the white sky Where have the trees gone? Where have the seagulls gone to? Have the butterflies all died? It’s nighttime in the city The obscene smokestack spouting white smoke in a gray sky from the window Today I’ve also seen a dead cat on the side of the road. Today I’ve also seen a dead dog on the side of the road A rhythmical trace of blood.”
Make me sleep.
Josu Aranbarri Aramaio 2008-IV-11(00:58)
MY LITTLE PORN STAR
I saw you going downhill as if it were slo-mo People barely know who you are by now How did the name of that movie go?
At one time together We wanted to eat up the world No one knows how it happened Nobody knows what broke before running away like when we were little.
I saw you from a distance today Flaunting your pride There had been some gossip No one knows anything further.
The door to the room was shut That old Betacam filming Souixie followed Israel howling And you very slowly disrobing Dancing and very slowly disrobing.
UH, UH, My little porn star UH, UH, My little porn star UH, UH
Have you come back once the war got lost? Come back from New York? Already everything makes no nevermind Today a new screenplay begins
...and at night we’ll go out on the streets To look for a fight Like when we were little And scream to the world We are still alive For today, still alive ....almost nearly like when we were little....
UH, UH, My little porn star UH, UH, My little porn star UH, UH,
Josu Aranbarri Aramaio 2007-IX-19
WALKING ALL ALONG THE STREET
I’m walking all along the street People on every side, a store, posters on the walls
It all goes slow as it does in films the noise of the street far-off pictures in stop-motion
I don’t have my head with me It has run away changed time I am not in the place I am
I don’t have my head with me it has run away changed time I am not in the place I am I have changed time, begging time from time to get myself to you.
I’m walking, yes, but in my head are other pictures at each step I’m taken farther from where I am in one I’m in a car, it’s night, the window’s down. listening to music and I’m singing with all my might the Doors’ “This Is the End”
I close my eyes and... ...so get myself, to you.
Josu Eizagirre
ON PORNOGRAPHY
“AS I WAS YOUNG” SAYS SOMEONE AS GULLS DIVE INTO THE WIND’S CLEAR SHEETS APPEARING TO LOVE EACH OTHER AS DEVISED ON BRIDGE ABOVE RIVER BY THE MIXED-UP SHADE.
A LOVE LETTER‘S CROOKED LETTERS, IN MIST FROM OUT OF THE BEDSHEETS’ FISSURES, GENTLE, MOIST SOUNDS, AND SMOKE THAT STREAMS FROM A MOUTH THE SCATTERED CLOUDS AT TWILIGHT YOUR LIPS APPLE BLOSSOMS FLEEING AWAY INTO THE BLUE THE ROSY POINT OVER THE COWERING MOUNTAINS YOU KNOW, DON’T YOU, NO ONE WILL DO TO US WHAT THE MIST, NEUTERING, DOES TO THE HORIZON, JEALOUSLY PUT BY.
WE ARE THE NERVOUS BUTTERFLIES CAUGHT IN WARM ASPHALT THE CRACKS CAUGHT SIGHT OF ONLY IN SUNLIGHT AS THE SUN WATERS THE WET MEADOWS ORANGY-YELLOW CURRICULUM PASSED WITH FLYING COLORS.
THE BODIES OUTLINED IN CHALK, SIMPLY AND PORNOGRAPHY YES ... ON THE TV NOT TODAY, I WILL NOT GO OUT SINCE... I SET OUT TO STROLL ON BACK TO MY HOUSE
IN THE RAIN...
Kirmen Uribe Urbieta IN TUNISIA
Different smells, gazes on the street up and down dressed up bathing children
Sheep hanging (in the restaurants), cows’ heads in the shops...
How little you need to lead a happy life,...
To meet up The two of us together again, Who would have thought?
Txomin Uribe Urbieta
10月20日 GABEKO KALAPITXIXAK LAN BERRIA ( E-GAZTEA)Piztiak bueltan datoz!Garazi Urdanpilleta -
2009/10/20
|
Erredakzioa
|
Datorren astean jarriko du salgai talde ondarrutarrak "Gabeko kalapitxiak" disko berria. Kirmen Uribek 15 urterekin idatzitako lehen hitzak biltzen dituen "Pornographiaz" kantua topatuko dugu bertan. Piztiak taldea. Argazkia: Josu Aranbarri Datorren astean jarriko du salgai Piztiak taldeak Gabeko kalapitxiak
disko berria. 13 abesti berri bildu dituzte bertan eta, gainera,
taldekideek aurretik zeukaten TU-K taldearen "Pornographiaz" abestiaren
moldaketa ere bildu dute. 1985ekoa da abestia eta Kirmen Uribe idazleak 15 urterekin idatzitako hitzak ditu. Agian, idazle ondarrutarraren estraineko hitzak dira horiek. Gainera,
Josu Eizagirreren bideoklipa eta film laburra, eta Josu Aranbarriren
pintura erakusketa eta making off-a bilduko dituzte lan berrian.
Abestien hitzak Josu Eizagirrerenak (1), Kirmen Uriberenak (3), Josu
Aranbarrirenak (6) eta Txomin Uriberenak (4) dira. Hiru abestitan,
bestalde, Pettik jarri du ahotsa. 5月25日 DISKO BERRIA LASTERRRR!!! Abuztuaren 19an disko barria izango danan grabaten hasiko gara Mungiako LAMINA estudioan.Dagoeneko hasi gara prestatzen , edo planak egiten, bideoklip bat egiteko, zuzeneko emanaldietarako projektuak, eta beste hainbat gauza aurrerago aipatuko ditugunak( lotu ahala). Abesti barrietan sonoridade berriak antzematen dira eta nahiko lan ekleptikoa izango dala aurreratzen dogu. Ia ba... 11月14日 Kafe antzokixan AMA SAYazESKERRIK ASKO ATZO BILBOKO KAFE ANTZOKIRE URREATU ZINEN GUZTIOI. KRISTONA IXAN ZAN ONDIOKAN KONTZERTUAI BURUZKO LORAK HARTZEN JARRAITZEN DOU , ASKO DISFRUTA GENDUN ETA EMOTEN BAN JENTIK BE OSO ONDO PASA EBALA.
BENTAN ESKERRIK ASKO DANOI....ETA AMA SAYRI BE BAI
 10月5日 PIZTIAK 2008-XI-13PIZTIAK
(“El hombre y la tierra”-ren soinu banda entzuten da atzetik zehar)
Batzutan fresko, bestetan gordin; askotan ilun, behin edo behin argi, batzuentzat pop, besteentzat zarata hutsa, niretzat rocka, zentzu zabaleneko rocka; baina beti PIZTIAK.
1991tik hona 5 disko handi( Huts nazazu, Hasi orduko, Argia eta Itzala, Zero eta Euriaren zain) eta single bat ( Ez naiz ezer). Argi dago PIZTIAK hauek euren erritmoa daukatela, eta ez direla urtero kumeak ematen dituzten horietakoak. Hauek bakarrik beharrezkoa denean ( dutenean hobeto esanda) egiten dute orru.
Datorren Azaroaren 13an Bilboko Kafe Antzokian izango da espezie iheskor honen hurrengo agerraldia eta bertan lan berria izango denaren zipriztin batzuk bizitzeko aukera izango dugu.
Batzuentzat barri, besteentzat zahar, niretzat bakarrik PIZTIAK.
J. Urdanga ZERO
10月3日 PIZTIAK 2008PIZTIAK
(“El hombre y la tierra”-ren soinu banda entzuten da atzetik zehar)
Batzutan fresko, bestetan gordin; askotan ilun, behin edo behin argi, batzuentzat pop, besteentzat zarata hutsa, niretzat rocka, zentzu zabaleneko rocka; baina beti PIZTIAK.
1991tik hona 5 disko handi( Huts nazazu, Hasi orduko, Argia eta Itzala, Zero eta Euriaren zain) eta single bat ( Ez naiz ezer). Argi dago PIZTIAK hauek euren erritmoa daukatela, eta ez direla urtero kumeak ematen dituzten horietakoak. Hauek bakarrik beharrezkoa denean ( dutenean hobeto esanda) egiten dute orru.
Datorren Azaroaren 13an Bilboko Kafe Antzokian izango da espezie iheskor honen hurrengo agerraldia eta bertan lan berria izango denaren zipriztin batzuk bizitzeko aukera izango dugu.
Batzuentzat barri, besteentzat zahar, niretzat bakarrik PIZTIAK. J. Urdanga
5月4日 kALDERAPEKOKO AKUSTIKUBueno ba,
eskerrik asko Kalderapekoa urretu zineten guztixoi!.
Ondo egon zan, ezta? Giro majoa!Iruditttu gazkun kanta barrixak harrera ona euki bela.
Amatxuerako komentaxoik orokorrena hauxe:" Akustiku ixateko energi handixe transmitiu dozue".
ZELAKO LUJU!!!
Bueno eskerrak barriro be eta hurrengo gexa! 4月23日 PIZTIAK ARGIAN( Hasi Orduko diskoaren inguruan)Piztiak: «Disko honetan gure bidea aurkitu dugu: rock'n'rolla»Laster argitaratuko da taldearen "Hasi orduko" bigarren diskoa Piztiak: «Disko honetan gure bidea aurkitu dugu: rock'n'rolla» Ondarroa eta Mutrikuko partaideez osaturiko Piztiak taldeak laster kaleratuko du «Hasi Orduko» bere bigarren diskoa. Boskoteak, rock' n' roll musikaren alde egin du apostu Elkar etxearen eskutik plazaratuko duen bere lehenengo LP honetan. ARGIA. Zer berritasun eskaintzen duzue "Hasi orduko laster argitaratuko den zuen lehenengo LPan? PIZTIAK. Ekoizpen lana, gu, Jean Phocas eta Juan Carlos Perez-en artean egin dugu eta grabaketa Elkarren estudioetan burutu genuen otsailean. Aurrerapen gisa argitaratutako singlean ikusten zen bezala, rock'n'rollean murgildu gara. Piezak aurreko diskoan agertzen direnak baino motzagoak eta indartsuagoak dira. "Huts nazazu" aurreko diskoan, Tu-k gure aurreko taldea eta Piztiaken arteko bidea islatzen zen. Bertan, pop eta rock estiloen nahasketa jorratzen genuen. Orain gure bidea aurkitu dugula uste dugu: rock'n'rolla. Garapena izan da. A. Diskoan, "Argitan berotan" izenbarua jarri diozuen Lou Reed-en "White light-white heat" kantaren bertsioa egin duzue P, Bai, hala ere, hitzak Josu gure baxulariak egin ditu. Kanta hau betidanik gustatu zaigu. Behin, Urretxuko gaztetxean egin genuen kontzertu batean, Txomin gitarrajole eta kantariariari bi soka hautsi eta Josu kanta hau jotzen hasi zen. Azkenik, denon artean jo genuen kanta osoa eta oso ondo geratu zen. Entsaiuetan ere askotan jotzen genuenez, zergatik ez bertsioa egin? Hartu eta sartu. Lou Reedek egiten duen musikaz gain, guri denetarik gustatzen zaigu. Gustu ezberdinak daude taldean. A. Grabaketan bateriajole berriak parte hartu du. P, Bai. Piztiak proiektua, neurri batean, erritmo kutxa alde batera utzi eta bateria jole baten bitartez musika indartsuagoa egitea zen. "Huts nazazu" aurreko diskoan, Deliriums Tremenseko Txufuk eta Itoizeko Jimik jo zuten bateria. Grabaketa burutu eta gero sartu zen taldean Carlos gure baterijolea. Geroztik, berarekin lan egin dugu. "Hasi orduko" disko hau taldeko bost partaideen artean grabatu dugu, laguntzarik izan gabe. Nahiz eta batzuetan laguntzak ondo egon, askotan arriskutsuak izaten dira. A. Orain dela urtebete sortu zineten. Kontzertu asko egin dituzue denbora horretan? P, Asko ez, baina hogei inguru egin ditugu. Ea orain, diskoa argitaratu ondoren zer gertatzen den. Gure asmoa zuzenean jotzea da. Diskoa baino nahiago dugu zuzenean jo, jendearekin komunikatu eta ondo pasatu. Orain arte, kontzertuak Euskal Herri osoan egin ditugu. Madrilen jotzeko proposamena luzatu ziguten iaz baina azkenik bertan behera utzi zen emanaldia. Ea berriz deitzen duten! A. Zer moduzko erantzuna izan du aurreko diskoak? P, Kritika onak izan ditu orohar. Baina gauza berria izanik ez zen ondo ikusten taldearen norabidea. Hasiera bezala ondo zegoen. Bestalde, LP txiki bat izateko ondo saldu da, ez asko, ez gutxi. Bigarren disko hau grabatzeko aukera izan dugunez, ez zen gaizki salduko. Lan honen aurretik bi single kaleratu genituen. Orain dela gutxi argitaratutako diskoko bi kantak eta "Ez naiz ezer" izenburua duen aurreko singleko A aldea LPan agertzen dira. Joxi Goikoetxea Ekoizpen lana, Piztiak, Jean Phocas eta Juan Carlos Perez-en artean egin dute.   4月20日 AKUSTIKU KALDERAPEKON Datorren euenin, apirilak 24, Bilboko kalderapekon kontzierto akustiko bat emongou, bertan kanta barri batzuk jokouz eta giro ona egongo dala susmaten dou.   2月14日 OSTEABE ABANTINBUENO, ASPALDIKO PARTEZ IDAZTE NU ZEOZER HAMEN. Ondarruko Kafe Antzokixan Audienceaz jo gendunetik ez dot barririk ipini. Bueno lelengo eta behin eskerrik asko Ondarrure etorri zin guztiai eta ein zenduen harreriai. Oso gustoa egon giñan eta Audience kristona ixan zan. Guk lau bat kanta barri estreina genduzen eta ghero esazkun gauzakatxin esan leike jentiai gusta gakola. ...Ba horrek kanta barrixak ez diz dakauzen bakarrak...ez horixe. kanta barrixak ein-eta-ein gabiz eta kriston ilusiñoiaz gañea. Txominek hatzamarrak izorrata eukitxuz bañe bixar han guz barriro be, osteabe dakauzen kanta barrixak hobeto ein eta idea barrixak aurrea eruteko, Piztiaken bihar barrixe ixango danai itxuri emotea. Bueno hauxeda dana , hurrengoarte...  6月15日 SWEET JANESWEET JANE
Standing on the corner, suitcase in my hand, Jack is in his coat, and Jane is her vest, and, me, I'm in a rock'n'roll band. Huh! Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim Y'know, those were different times! Oh, all the poet, they studied rules of verse, And the ladies, they rolled their eyes. Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane! I'll tell you something, Jack, he is a banker, And Jane, she is a clerk. Both of them save their monies, ha, And when, when they come home from work! Ooh! Sittin' down by the fire, oh! The radio does play, The classical music there, Jim. "The March of the Wooden Soldiers". All you protest kids. You can hear Jack say, get ready, ah, Sweet Jane! Come on baby now! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane! Some people, they like to go out dancing, And other peoples, they have to work. Just watch me now! And there's even some evil mothers, Well they're gonna tell you that everything is just dirt. Y'know that, women, never really faint, And that villains always blink their eyes, woo! And that, y'know, children are the only ones who blush! And that, life is, just to die! And, everyone who ever had a heart, oh, That wouldn't turn around and break it. And anyone who ever played a part, whoa, And wouldn't turn around and hate it! Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane. Sweet Jane. Sweet Jane. Sweet Jane. Heavenly wine and roses, Seems to whisper to her when he smiles. ah, Heavenly wine and roses, Seems to whisper to her when he smiles. hey! la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, oh Sweet Jane! Sweet Jane! Sweet Jane! Sweet Jane! Sweet Jane! Lou Reed(The Velvet Underground) |
|||||||||
|
|
